加拿大国标麻将协会

王应辅冰雪运动那些事

编者按：老领导戏称其一生为“冰麻泳”，即冰球、麻将、游泳。不过，按时间先后，麻将是其退休之后。
犹记得十多年前他曾送我麻将竞赛规则，但我全然无感，原因无他，太复杂了，那么多种番牌！我只知道北京打法的门清、七小对、一条龙、清一色，捉五魁，依稀还记得哈尔滨打法的卡胡，长春打法的真鸡真蛋、火箭弹，四川打法的血战。一起工作时没见老领导打过牌，他致力于推广竞技麻将时，我也从未见过他组织活动时的风采，直到他发来系列文章，才得以了解他退休以后在麻将国际化过程中的贡献。
与冰球、游泳相比，麻将离“正统”的竞技体育尚远，所以，未经老领导同意，我就斗胆将他这一系列文章统称为老冰雪“跑偏”记。以其一向开朗、乐观的个性，应不会对此有所怪罪吧。
当然，无论是编译《麻将竞赛规则》，还是在国际上推广麻将文化，老领导和他的同道好友们，可是严谨、认真、无私奉献的，这令我阅罢油然而生敬意！老领导曾任世界麻将组织技术委员会主任，首届世界麻将锦标赛竞委会主任。受老领导所托整理其资料，深感荣幸，但因对竞技麻将全然不解，编辑之后未免错漏，敬请原谅则个。

我是老体育工作者，从事体育教学、训练、竞赛工作多年，从小熟悉麻将。1996年我从国家体育总局退休后，打麻将就成为休闲生活的一项内容。1998年国家体育总局出版了《中国麻将竞赛规则试行本》（以下简称《国标》），这使我从“休闲”向“竞技”方向转变。

2003年，在于光远先生倡导下，一批著名学人开始为麻将正名、正身、正气，倡导健康、科学、友好的麻将文化，在博鳌举办了首届中华麻将论坛及公开赛。我被他们的观点和理念所折服，继而又系统地学习了于光远先生的休闲及麻将方面的论著，这都激发了我的兴趣。从2004年起，我参加了中华麻将公开赛的竞赛组织工作，从此结识了中国竞技麻将的开拓者、国内外麻将界的学者、专家、资深牌手，这开启了我退休后生活的一片新天地。

编译规则的背景

中华麻将论坛及公开赛组委会在博鳌、香港、北京连续三年成功举办了三届活动，得到国内外麻将组织和爱好者的热烈支持及响应，使他们对褒贬不一的中国“麻将”及其历史传统、发展前景有了新的认识，同时加深了对倡导“健康、科学、友好“麻将文化的理解。

2005年第三届中华麻将公开赛期间，我参加了世界麻将组织成立大会。这次大会做出三项决定，一是一致推举于光远先生担任世界麻将组织主席，二是强烈呼吁编译一部国际通用的《麻将竞赛规则》，三是2007年在中国举办首届世界麻将锦标赛。

显然，编译《麻将竞赛规则》成为急中之急、重中之重的事。

《国标》是中国官方首次颁布的《麻将竞赛规则》,对表现形式多样的中国传统麻将进行了全面梳理和总结，以期正确引导、科学管理麻将活动。《国标》在国内外麻将界引起很大反响，开辟了竞技麻将的先河。它集麻将的民族文化传统和严密的竞赛体系于一身。前三届中华麻将公开赛采用了《国标》，其竞赛实践为编译《麻将竞赛规则》奠定了基础。

编译《麻将竞赛规则》的基本思路和要点

我们一致认为，继承保护《国标》竞赛体系是编译《麻将竞赛规则》的根本。要继承保护就要反复研讨，不断学习并充分理解《国标》的五个特点：一、全。《国标》全面吸取了中国麻将番种的传统，筛选了存在于中国多元化麻将中的几百个番种中的81个，具有权威性；二、细。出于规范需求，针对麻将特点，《国标》对番种的分类按系列进行量化评价，细致合理、科学严谨；三、难。《国标》引导选手挑战难度，发挥水平，攀登高峰，减少机遇性，提高技术含量；四、活。在和牌组合中，存在着番种之间的关联、制约、依存的复杂辩证关系，这使竞技麻将蕴含着深刻的哲理，极具魅力；五、严。以番种界定为依据，和牌条件为前提，准确计算，避免遗漏，防止复加，符合逻辑，保证计算体系的科学合理，严格规范比赛场上的执裁，贯彻公开、公平、公正原则。

要继承保护就要在健康、科学、友好的共识下，改写《国标》规则中有关中国特色的前言、宗旨，后记的语言理念，统一国际竞赛中的行为规范和常规用语等。

要继承保护就要保持稳定，审慎地对《国标》规则逐章、逐条、逐款、逐句、逐字反复推敲，重大改动层层审定。

例如，改“大四喜”番种的名称，回归“四凤会”的历史称谓，经反复研究，最后由于光远先生审定。

又如对“明杠”“暗杠”分值的表述与改动，我们根据《国标》的定义及分值设定，反复例举论证，按类比较，并与国际麻将组织专家共同交流，历时数月才最后定稿。

要继承保护就要统一规范，理顺关系，为《麻将竞赛规则》的进一步发展奠定基础。《国标》的应用已有10年，存在一些改进意见与建议是正常的。我们对歧义、争论、建议做了认真研究。如：根据番种定义，进一步分清“不求人”与“门前清”的界限，明确了相应的分值。

完整的竞赛体系应环环相扣，紧密衔接，不应有任何重复、交叉或逻辑上的混乱。鉴于麻将和牌的多样，牌例千万种，十分复杂，相关定义更要严谨，举例更需典型，所以我们将定义与计分举例（除新改变的几个番种定义中有注解外）严格区分开，计分举例均放入附件，《国标》原有 95例也增加到105例，这样更有利于后续随实践而发展。

赛制及评定胜负的计分标准是国际规则的核心要素。为了统一，我们选定国际上比较流行的“4、2、1、0”局分制，同时明确不同等级比赛的局数要求。根据竞赛实践经验以及场地、器材、设备的自动化进展，我们将比赛时间缩短为每局150分钟。

要继承保护就要依据《麻将竞赛规则》中文版，认真做好英文版的翻译工作。中国推出《国标》后，日本人首先将《国标》的部分内容译成英文，并于2002年用此规则在东京举办了世界麻将锦标赛。此举推动了麻将从休闲向竞技发展，引起世界各国麻将组织及爱好者的广泛关注。

日本人是请了中国的教授翻译了《国标》，删减了一些重要章节，如比赛成绩的计算，内容不完整。2005年中华麻将公开赛组委会又请了中国翻译公司翻译《国标》竞赛手册，但两次由中国人翻译的英文版都未能使广大欧美麻将爱好者满意，他们感到已习惯的麻将用语被改变，感到“困惑”、“读不懂”。为此，我们请欧美麻将界专家，依据中文版的原意，共同翻译英文版本，统一英语称谓，与中文版的编写工作同时起步。

我们建立了频繁的热线联系，特别是对《国标》第29、30页有关成绩统计的程序、原则等问题，进行反复例举解释，相互交换意见，对番种定义的误解与歧义反复沟通，努力达成一致取得共识。

英文版的翻译过程也是对“麻将源于中国属于世界”的实践过程，这使我们结识和团结了许多热心传播麻将文化的外国挚友。

要继承保护就要培养一支精通规则、掌握规则，在麻将竞赛过程中公开、公平、公正执法的裁判队伍。麻将比赛独具特色，采用每桌四人制，以桌为竞赛小组。竞赛成绩采取自报、公认、裁判审定，选手参与并确认的办法，这与其它体育项目只由裁判判定成绩不同，因此，裁判员对规则必须烂熟于心，必须是有实战经验的高手才能担任裁判工作。

休闲娱乐游戏的麻将，胜负计分常以四人相约为主，随意性大，但竞技麻将不同，必须严谨、公平、公开、公正。因此，建立系统的裁判员培训制度，让他们经过考试取得资质，持证上岗组织比赛，这对竞技麻将尤为重要。

从2006年至2007年，我们举办了5期麻将竞赛裁判培训班。经过讲课、实习、研讨、考试，培养了很多中外不同等级的国际裁判。在首届世界麻将锦标赛中，裁判员全部持证上岗。日本、丹麦、法国的国际裁判还担任了仲裁及副裁判长等职位，他们发挥了重要作用。在三届中华麻将公开赛实践基础上，《麻将竞赛规则》的编译工作，从2005年底起步，到2006年8月定稿，9月中英文版本同时发行。这对在世界范围内倡导健康、科学、友好的麻将文化，推动竞技麻将运动的发展，起到了不可替代的作用，必将载入史册。

首届世界麻将锦标赛

《麻将竞赛规则》颁布后，在第4届中华麻将公开赛、中日智力体育交流赛、第2届欧洲麻将锦标赛（丹麦）中实施。规则清晰明了，比赛顺利成功，各方反映良好。欧洲麻将协会称：“《麻将竞赛规则》作为新的比赛准则，吸引了越来越多的选手，它将麻将运动变为一个长期活跃的世界性运动”。

在此基础上，为不辜负世界麻将爱好者的共同期盼，我们精心策划了首届世界麻将锦标赛的规程，努力将其办成一届史无前例、令人难忘的经典大赛。

根据麻将竞赛的发展实际，我们将世界划分为四大区域，同时确定各区域可选派36名选手参加世界锦标赛，总数为144名。基于本区域选手不相遇的原则（同队也不会相遇），每盘、每局的比赛均为四大区选手交叉对弈。每位选手的参赛卡都是一张麻将牌，4人一队为4张相同麻将牌。总共144张参赛卡，恰为一付标准的麻将牌，借此展示了“牌中有我，我在牌中，以牌会友，寻觅无穷”的麻将魅力。赛会的秩序册、成绩册、参赛卡都是永存的纪念物。

充分挖掘麻将文化的底蕴，“打麻将牌，唱文化戏”，是我们设立奖项的基本思路。奖项的设定要体现麻将是高级、高雅、高品位的智力竞赛项目，就不能像一般体育项目那样以个人、团体冠军论英雄。奖项的设定即应引导选手充分发挥随机应变、勇于挑战、攀登高峰、团队协作等方面的能力，也要体现选手的聪明才智和技战术水平。

在我们设立的五大奖项中，有终身难忘的88番纪念奖，有单盘、单局最高分奖，有体现以品为上的团体风格奖，有体现高水平团体及个人的名次奖，还有本届世锦赛个人、团体冠亚季军奖。受奖人数占参赛人数的39%。我们希望所有选手都能享受到麻将文化的魅力，都能体验麻将这一智力游戏的乐趣。

我们也把首届世锦赛中产生的精彩牌例、赛中轶事、选手故事、技术统计等收集起来作为后续研究的素材，以便揭示麻将运动中的智力因素，推动竞技麻将的发展。首届世界锦标赛所采用的《麻将竞赛规则》，已成为展示“健康、科学、友好”麻将文化的基础和起点，它也必将随着竞赛实践的丰富而发展。

文章

迎春赛落幕，Bing再度夺冠

老冰雪“跑偏”记：编译《麻将竞赛规则》的前前后后